第9章：日记中的幽灵列车

俄罗斯冬天的夜，是一个冰封的坟场，寒冷且荒凉。~萝′拉￠暁-税′ ?更?欣￠醉+哙^

寒风像裹着冰碴的锉刀，撕扯着怀礼辉栖身的这间老旧的木屋。缝隙里挤进来的寒气在粗糙的木板上远处凝成一层白霜。

屋中央，一个取暖炉苟延坚强的吞吐着红色火苗，在小木屋方寸之地圈出一小团稀有的暖意，映得怀礼辉坐在火炉前的影子巨大而扭曲，在木屋的墙壁上晃动。

怀礼辉面前的箱子上，摊开放着那本从非洲军团士兵箱子里挖出的日记，纸张泛黄发脆，边缘由于被火炉不断烤干水分显得卷曲，散发出一丝浓重的樟脑和岁月尘埃混合的呛人气息。

一本厚厚的《德语汉语双译词典》压住了日记本的另一角。怀礼辉戴着露指的战术手套，执着地、笨拙地在一个个扭曲的德文花体字母和词典方块字之间来回移动，这种事情他暂时不想让别人知道，只能自己尝试性的翻译士兵日记本里的内容。

“……Sonderfracht (特殊的货物)…… Geleitzug ‘Frost’ (寒霜护航队)……”怀礼辉低声咕哝着，低沉而又饱含磁性的声音，还没来得及传出木屋，就被屋外呼啸的风声轻易吞噬，像投入深渊的小石子。

疲惫感汹涌袭来，今天己经完成了自己定下的训练，但是这是那神奇的能力的代价，是念力空间深处那一根根冰冷金条无时无刻的提醒。

他下意识地用指关节狠狠的抵住突突狂跳的太阳穴，然后习惯性的摩挲自己的耳垂，耳垂边缘是子弹擦过留下的微凸疤痕，触感粗糙而真实，勉强将他从困倦的泥沼里拉回。

日记的字迹越到后面越显潦草、狂乱，仿佛书写者被巨大的恐惧攫住，笔尖蘸着绝望的墨水。

1942年1月15日（嗯，这是日期），突尼斯港（对，突尼斯和港口，词典上是这个意思）。

该死的命令！卸下该死的沙，装上该死的箱（啧啧啧，这个德国佬元气听众的啊。）！‘瓦尔基里亚的眼泪’（是这个意思吗？）？

狗屎的名字！鬼知道里面是什么！奥托中校（Oberstleutnant Otto，这是个人名，不用翻译省我事了。）亲自押送，脸比地中海的乌云还沉……（这是形容天气还是形容人，从日记里的说法应该是形容人吧。）

“1月22日，墨西拿海峡。 风暴来了！……有人吐得昏天黑地，奥托中校？他像尊石像杵在舱门口，盯着风暴，眼神……像死人……”

“2月3日，这该死的意大利泥潭！ 这里的铁路像被巨人踩过的烂肠子一节一节的！‘寒霜’走走停停。游击队该死的地雷……昨晚又报销了一节平板车。奥托中校生气的咆哮能把火车车顶掀翻！他眼睛里充满了压抑的绝望，我想如果完不成任务，他大概会被枪决吧。”

“2月18日，苏联布良斯克森林边缘。这里的天气真冷！骨头缝里都像结了冰似的！雪没完没了的下。该死的游击队！神出鬼没！‘寒霜’像条受伤的蛇，在铁轨上爬……奥托中校越来越沉默，总擦他那把令人垂涎的镶象牙的鲁格……‘瓦尔基里亚的眼泪’绝不能有失！ 命令！命令！命令！又是踏马的命令！”

怀礼辉在自言自语的艰难翻译中，猛地顿住手指，冰凉的指尖死死抠在“瓦尔基里亚的眼泪”这几个被用力描画、几乎戳破纸背的德文字母上，这是关键词！

心脏在胸腔里沉重地擂动，撞击着受过手术的胸口。¨我¨地¨书/城* `芜·错·内¨容·他仿佛能透过这发黄的纸页，听到七十年前那列代号“寒霜”的幽灵列车，在苏联布良斯克的风雪与密林中沉重喘息，车轮碾过冻僵的铁轨，发出不祥的呻吟。

奥托中校……象牙柄鲁格！那个在T-60坦克里发现的、戈林亲制的奢侈品！线索如同黑暗中亮起的磷火，瞬间串联！

日记本被急切地翻过几页，纸张发出低沉的脆响。

“2月2X日（日期被污渍模糊）……我们又遇到了伏击！天杀的！树林里喷出火舌！铁轨在不远处爆炸！ 尖叫！燃烧！……混乱！奥托中校……他疯了！他命令汉斯（Hans）把那批货物连同火车以最快速度冲上了冰面，然后对冰面进行爆破，雪太大！下午，苏联红军像麦子一样倒，汉斯死了！就在我眼前！血溅在雪上，那么红，火车最终沉入了水底，轨道也在爆破中消失的无影无踪。我们还剩下120多人。”

字迹在这里剧烈地扭曲、颤抖，大团深褐色的污渍晕染开，像干涸的血，也像